Remove unnecessary punctuation from HTML content

noc/index.html

@@ -223,7 +223,7 @@
         </h1>
 
         <p class="noc-page-lead">
-          Real-time visibility into Ced's HomeLab infrastructure — Proxmox, K3s,
+          Real-time visibility into Ced's HomeLab infrastructure Proxmox, K3s,
           TrueNAS, APRS RF edge systems, and self-hosted services.
           Not simulated. Not a demo. Running hardware.
         </p>
@@ -296,7 +296,7 @@
         <!-- Fallback -->
         <div id="noc-fallback" class="noc-fallback" style="display:none;">
           <p class="noc-fallback-msg">
-            📡 NOC feed unavailable from this context — systems run locally.<br/>
+            📡 NOC feed unavailable from this context systems run locally.<br/>
             Data updates when the local pipeline pushes a fresh noc-status.json.
           </p>
         </div>